法语中的同形异义词到底有何区别之处_EDUC教育培训网
教育培训
教育网
教育资讯教育政策中小学高考
学校大全
幼儿园小学初中高中高校
大学网
高校成人艺考考研就业留学大学排名
培训网
教育培训培训机构成人教育
英语网
英语学习英语单词英语语法英语口语英语听力英语阅读英语写作英语考试四六级雅思托福行业英语英语文化生活英语机构专题
联系我们
联系我们SITEMAP
教育培训教育培训法语教育培训

法语中的同形异义词到底有何区别之处

2024-03-29 发布
相信学过法语的同学都了解,法语的名词一般具有固定的阴阳性。

  比如说:la table(桌子)为阴性名词,le mur(墙)为阳性名词。

  这些属性是固定的,不会变化。但是,法语中还有一些词既可以是阴性的,也可以是阳性的,但是具有不同的意思。

  比如:Tour作阳性名词时为“圈子“的意思,作阴性名词时为“塔”的意思。

  像这样的词,我们称为同形异义词。今天我们就来介绍几组法语中的同形异义词。

  1

  le tour vs la tour

  法语阳性名词le tour,本意为:“圈子”。比如法国有名的“环法自行车赛”,为:le Tour de France。我们也常说:Je voudrais faire le tour du monde. (我想要环游世界。)

  而阴性名词la tour,本意为:“塔;高楼大厦”。比如法国的标志性建筑“埃菲尔铁塔”,为:la Tour Eiffel。

  2

  le poste vs la poste

  阳性名词le poste,为“岗位”的意思。例如:

  Il occupe un poste important dans son entreprise. (他在他的公司占有一个重要的职位。)

  而阴性名词la poste, 则是“邮局”的意思。由它派生的形容词postal(e)意为“邮政的”。比如:

  le code postal (邮政编码)

  une carte postale (明信片)

  3

  le livre vs la livre

  livre 作阳性名词时,意味“书、书本”。例如:

  un livre de poche (口袋书)

  un livre de comptes(账本)

  而阴性名词une livre,是“一斤、五百克”的意思。比如:

  une livre de pommes (一斤苹果)

  4

  le mémoire vs la mémoire

  阳性名词le mémoire为“(毕业)论文”的意思。比如:

  le mémoire de master (硕士论文)

  而阴性名词la mémoire则是“记忆、记性”的意思。比如:

  Vous avez une bonne mémoire. (你记性真好。)

  5

  le voile vs la voile

  当voile为阳性名词时,意为“头巾、面纱”。例如:

  le voile de mariée(新娘的面纱)

  而阴性名词la voile,则为“帆;帆船”的意思。例如:

  un bateau à voile (帆船)

  Je fais de la voile. (我做帆船运动。)

TAG:教育培训 | 教育培训 | 法语教育培训
文章链接:https://peixun.9educ.com/teach/8027.html
提示:当前页面信息来源自互联网,仅做为信息参考,并不提供商业服务,也不提供下载与分享,本站也不为此信息做任何负责,内容或者图片如有侵权请及时联系本站,我们将在第一时间做出修改或者删除
旅游
法语单词到底能多长
外国人学汉语,最害怕的是写汉字。汉字中笔画最多最难记忆的字是biang,陕西关中地区的面食Bia
法语口语 如何用法语求助
Vous pouvez m'aider? / Tu peux m'aider?Je peux v
法语网络常用流行语
相信各位在法国生活久了的宝宝们也都深有这样的体会在收到法国小姐姐小哥哥的短信时看的一脸懵逼茶余饭
法语DELF B2 这么难
随着近几年来中法两国经济文化往来的频繁,越来越多的中国学生在选择出国接受高等教育的国家时将目光由
法语中的同形异义词到底有何区别之处
相信学过法语的同学都了解,法语的名词一般具有固定的阴阳性。比如说:la table(桌子)为阴性
教育本站内容和图片均来自互联网,仅供读者参考,请勿转载与分享,如有内容和图片有误或者涉及侵权请及时联系本站处理。
攻略主播明星娱乐玩家球星游戏动漫综艺电视电影品牌篮球足球体育汽车网红穿搭时尚 球鞋问答潮流酒店世界旅行旅游美容英语培训大学教育